Monikielinen ääni: tee Shortseja millä tahansa kielellä YouTube-videoista

Entä jos voisit ottaa yhden ainoan MrBeast-videon ja muuntaa sen viraaleiksi Shortseiksi hindiksi, espanjaksi, ranskaksi, portugaliksi ja monilla muilla kielillä — kaikki ilman, että äänität yhtään sanaa?

Se on nyt mahdollista Ssemblen monikielinen ääni -ominaisuudella. Monet suositut YouTube-videot tulevat jo useiden ääniraitojen kanssa eri kielillä. Ssemblellä voit valita minkä tahansa noista raidoista ja luoda automaattisesti Shortseja kyseisen kielen äänellä.

Mitä YouTuben monikieliset ääniraidat ovat?

YouTube sallii sisällöntekijöiden lisätä ääniraitoja eri kielillä videoihinsa. Suuret kanavat kuten MrBeast, Kurzgesagt ja TEDx tarjoavat sisältönsä jo yli 10 kielellä.

Kun videolla on useita ääniraitoja, YouTube tarjoaa ne HLS-striimien kautta — erillisinä äänitiedostoina, jotka on merkitty kielikoodeilla kuten hi (hindi), es (espanja), fr (ranska) ja muilla.

Aiemmin nämä vaihtoehtoiset kieliraidat olivat käytettävissä vain YouTuben sisäänrakennetussa soittimessa. Nyt Ssemble voi tunnistaa ja käyttää niitä luodessaan Shortsejasi.

Kuinka se toimii

Monikielisen äänen käyttö Ssemblessä on yksinkertaista:

1. Liitä YouTube-URL

Aloita liittämällä mikä tahansa YouTube-videon URL Ssembleen. Jos videolla on useita ääniraitoja, Ssemble tunnistaa ne automaattisesti.

2. Valitse kielesi

Valitse haluamasi kieli Video Language -pudotusvalikosta. Ssemble näyttää vain ne kielet, jotka ovat todella saatavilla kyseiselle videolle.

3. Luo Shortsisi

Ssemble lataa videon valitsemasi kielen ääniraidalla ja luo Shortseja tavalliseen tapaan — AI-tehoisella tekstityksellä, kasvojenseurannalla, koukkuotsikoilla ja kaikella muulla.

Lopputulos? Short, joka kuulostaa siltä kuin se olisi alun perin äänitetty kyseisellä kielellä.

Miksi tämä on tärkeää leikkaajille

Monikielinen ääni -ominaisuus avaa valtavan mahdollisuuden leikkaajille:

Pääse käsiksi globaaleihin yleisöihin

Hindi — Intia on TikTokin nopeimmin kasvava lyhytmuotoinen markkina (YouTube Shortsin ja Instagram Reelsin kautta)
Espanja — yli 500M äidinkielistä puhujaa yli 20 maassa
Ranska — nopeasti kasvava sisällöntekijätalous Ranskassa ja Länsi-Afrikassa
Portugali — Brasilia on yksi maailman suurimmista sosiaalisen median markkinoista
Ja monia muita — japani, korea, saksa, arabia, italia, indonesia, turkki ja mikä tahansa muu YouTube-videolla saatavilla oleva kieli

Moninkertaista sisältösi ilman lisätyötä

Yhdestä lähdevideosta voit luoda useita sisältökappaleita valitsemalla vain eri kieliraitoja. Jotkin suositut videot tarjoavat yli 10 kieltä — se on 10-kertainen määrä sisältöä yhdestä lähteestä. Samat viraalihetket, eri yleisöt.

Vähemmän kilpailua, enemmän katselukertoja

Englanninkieliset leikkeet ovat kyllästyneimpiä. Leikkeet hindiksi, espanjaksi tai portugaliksi kohtaavat merkittävästi vähemmän kilpailua tavoittaen samalla valtavia yleisöjä, jotka janoavat sisältöä.

Ei käännöstä tai selostusta tarvita

Toisin kuin perinteinen kääntäminen, joka vaatii ääninäyttelijöitä, käsikirjoituksia ja äänieditointia, YouTuben monikieliset raidat ovat jo ammattimaisesti tuotettuja alkuperäisten sisällöntekijöiden toimesta. Sinä vain valitset, mitä raitaa käytät.

Todellinen esimerkki: MrBeast useilla kielillä

Otetaan MrBeastin video "Survive 100 Days Trapped, Win $500,000" — sillä on ääniraidat yli 10 kielellä.

Ssemblen avulla loimme Shortseja tästä yhdestä videosta hindiksi, espanjaksi, ranskaksi ja portugaliksi — ja olisimme voineet yhtä helposti valita japanin, korean, saksan tai minkä tahansa muun videon tarjoaman kielen.

Jokaisella Shortsilla on sama viraalileike, mutta täysin eri äänellä — valmiina julkaistavaksi eri alueellisille tileille tai sivuille. Käytettävissä olevien kielten määrä riippuu täysin siitä, mitä alkuperäinen YouTube-sisällöntekijä on tehnyt saatavilleen.

Voit nähdä esimerkkejä live-versiona etusivullamme Monikielinen ääni -osiossa.

Millä videoilla on monikielinen ääni?

Kaikilla YouTube-videoilla ei ole useita ääniraitoja. Näin sen tunnistat:

Etsi ääniraitakuvake YouTube-soittimessa (ratasikoni > Audio track)
Suurilla sisällöntekijöillä on todennäköisimmin useita kieliversioita (MrBeast, Kurzgesagt, Veritasium, TEDx jne.)
Trendaavien/viraalien aihealueiden videot saavat usein lisäkieliraitoja YouTuben oman ohjelman kautta

Kun liität URL:n Ssembleen, kielivalikko näyttää automaattisesti vain saatavilla olevat kielet kyseiselle videolle. Jos videolla ei ole lisäääniraitoja, se käyttää oletuksena alkuperäistä kieltä.

Vinkkejä monikielisten leikkeiden maksimointiin

1. Kohdista yksi kieli per tili

Luo erilliset TikTok-/YouTube Shorts -tilit jokaiselle kielelle. Omistettu hindinkielinen leiketili suoriutuu paremmin kuin sekakielinen.

2. Sovita tekstitykset ääniraidan kieleen

Käyttäessäsi Ssemblen automaattitekstitystä eri kieliraidalla tekstitykset vastaavat automaattisesti valittua kieltä — manuaalista kääntämistä ei tarvita.

3. Julkaise oikeaan aikaan

Jokaisella alueella on eri huipputunnit. Julkaise hindinkieliset leikkeet IST-iltatunteina, espanjankieliset leikkeet CST-parhaaseen katseluaikaan ja niin edelleen.

4. Käytä volyymia edukseksi

Ssemblen automaatiolla voit tuottaa leikkeitä jokaisella saatavilla olevalla kielellä yhdestä lähdevideosta. Jotkin videot tarjoavat yli 10 kieltä — se on 10-kertainen määrä sisältöä käytännössä samalla vaivalla.

Aloita

Monikielinen ääni -ominaisuus on nyt saatavilla Ssemblessä. Liitä vain YouTube-URL, valitse kielesi ja aloita leikkeiden luominen, jotka tavoittavat yleisöjä maailmanlaajuisesti.

Ssemble-työkalut:

Luo monikielisiä Shortseja tänään

Muunna yksi YouTube-video viraaleiksi Shortseiksi hindiksi, espanjaksi, ranskaksi, portugaliksi ja muilla kielillä — automaattisesti Ssemblellä.

Kokeile nyt